 Hey
Friends
I decided to try and complete a couple of projects that I wanted to
do for years. The first is to sort through and keep or delete all of the old information from my
computer files. The second is to go through old pictures (the kind on film), and
match them up with dates from information contained in these files. I was going
to delete a lot of these files, such as emails, receipts, taxes, and checking account
information, but then I realized this information would be invaluable for dating
the pictures. In addition, my kids said they are really interested in my stories
and other stuff from back in the day. Anyway, it was simply easier to put all of
this information in one place, this blog, and then sort it all out after. The
information is pretty boring for those of you who
found this page....please read or ignore at your discretion. |
|
|
12/01/02
ハウイさんへ
Ｈｅｌｌｏ！ Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？ Thank ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｔｏ ｓｅｎｄ ｍａｉｌ ｍｅ．Ｒｅｃｅｎｔｒｙ，Ｉ ｓｔｕｄｙ Ｅｎｇｌｉｓｈｆｏｒ ｔｈｅ ＴＯＥＩＣ ｔｅｓｔ． Ｉ ａｍ ａｉｍｉｎｇ 700 ｐｏｉｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｔｏｅｉｃ ｔｅｓｔ．Now，ｉｔ’ｓ ｃｏｌｄ ｉｎ ｊａｐａｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｂｅｃｏｍｅ ｊａｐａｎｅｓｅ ｔｅａｃｈｅｒ，Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｔｕｄｙ ｅｎｇｌｉｓｈ ｆｒｏｍ ｙｏｕ．Ｉ’ｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｃｏｍｅ ｏｎ ｔｈａｔ ｄａｙ！And Ｉ’ｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ，ｔｏｏ．Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ． ｂｙｅ ｂｙｅ．
ｆｒｏｍ Ａｋｉｋｏ
12/01/02
ハウイちゃんへ
こんにちは。私はおなかがへってきました。ラーメン食べたいなー。
べんきょう たくさん しましたね。えらいえらい。
それでは、また。
りえ
12/03/02
ハウイちゃんへ
たまには ちがう ぶんしょうの メールを おくって ください。
それも いいべんきょうに なりますよ。
こんど すうがくを おしえて ください。
Ｌｏｖｅ りえ
December 6, 2002 -
File Entry
- Riechan birthday card. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
Dear 理絵ちゃん へ
お誕生日おめでとうございます
I want to tell you that I really like being with you. We have had many nice
times together. I know that we are going to be best friends always and maybe
even more. Anyway, have a really Happy Birthday. You know that I am always there
for you.
Love
ハウイ より
12/13/02
ハウイちゃんへ
このまえは、おたんじょうびに、ケーキをやいてくれて、プレゼントをくれて
ありがとうね。とても、うれしかったです。
それでは、べんきょうがんばってくださいね。
Ｌｏｖｅ りえ
12/15/02
ハウイちゃんへ
すごく長いメールありがとう。日本語がうまくなりましたねー。
びっくりしました。これからも日本語の勉強をがんばってください。
まだ寝てるの？
それでは、おやすみー。
Ｌｏｖｅ りえ
12/15/02
ハウイさんへ
メールありがとう！僕は今、大学院の勉強が、とても忙しく大変です。日本はとても寒くなってきました。大阪は2℃ぐらいです。奈良はもっと寒いです。最近は、自分で会社を作ろうと努力しています。色々大変ですがとっても楽しいです。来年にはＵ.Ｓ.ＣＰＡをとりたいと思ってます。だからハウイさんには英語を教
えてもらわなければなりません。ハウイさんとたくさん色んな町に行きたいと思っています。ハウイさんは田舎が好きですか？山や川、自然がたくさんあるところが好きそうですね。是非一緒に行きましょう！勉強はお互い大変ですが、供に頑張りましょう！会える日を楽しみにしています。
しんじ
12/15/02
ハウイちゃんへ
少しだけ、こどものサイトをみつけたので、おくります。
http://www.kagakukan.sendai-c.ed.jp/nature/top.html
http://www.subarutelescope.org/Kids/
http://www.kek.jp/kids/
http://kids.gakken.co.jp/kagaku/
サイエンス スタッフ です。
あー、ねむたい。そろそろねます。
Ｌｏｖｅ りえ
12/16/02
ハウイちゃんへ
勉強とねんがじょうつくるのをがんばってくださいね。
私もテスト勉強をがんばります。
Ｌｏｖｅ りえ
12/16/02
こんにちは、ハウイ。元気ですか？アメリカは、まだ暖かそうですね。京都は今、とても寒くてちょっと風邪ぎみです (-_＼)
ハウイは、もうすぐ卒業なの？卒業したら日本に働きに来るの？ そうだね奈良も文化があっていい所だよね。京都とは、ちょっと遠いけど会えないことはないし、一緒にいろいろな所に行けたらいいね
(*^^*) 私の英語の勉強は今、全然できてないんだよ。もう１２月だし年末に向けてすごく忙しいの。ハウイが日本に来たら英語教えてもらおうかな (^^)d
ハウイも今は大変で忙しいかもしれないけど、早く日本でお仕事できるようになればいいね。頑張ってね。では、またメール楽しみに待ってます。
祐美より
12/17/02
メイルありがとうございました。日本語の上達、本当にすごいですね。貴方のご努力には、本当にびっくりします。さて、去る１２月９日、近くのハイキングクラブの４２人が、明神山（みょうじん山）へ行きました。途中、広い道を避けて。山道を登りました。落ち葉が、沢山落ちていて、大変美しかったです。１５日は、前の仕事の仲間１５人で、滋賀県の琵琶湖（びわこ）の北にある余呉湖（よごこ）という所へ行きました。４５０メートル位の山が、琵琶湖の東側から余呉湖へと、続いていて、山の稜線（りょうせん）を下ったり上ったりしながら、約１３キロ歩きました。山の上から見下ろす琵琶湖や余呉湖の景色は大変きれいでした。山の上には、雪が少し残っていましたが、アイゼンをつける程ではありませんでし
た。約５時間歩いて、夕方余呉湖のほとりにある国民宿舎に着きました。早速温泉に入り、夜は、鴨鍋（かもなべ＝cooked wild ducks in an
earthenware
pot)を食べました。ビールや日本酒、焼酎（しょうちゅう）、ウィスキーなどを沢山飲み、酔って寝ました。翌日は、余呉湖の周りを歩いてＪＲの余呉駅から、帰って来ました。歩いてカロリーを使っても、そのあとのアルコールで、また太ってしまうようですね。さて、ぜひ来年ALTとして、是非また日本にいらして下さいますよう、お願いします。別便で、日本の正月料理の作り方の番組のビデオとテキストを送りました。是非ご覧下さい。それではお元気で。
本岡 信光(Nobumitsu Motooka)
12/18/02
ハウイさん へ
こんばんわ。お元気ですか。最近ずっとメールできなくてごめんなさい。毎日仕事が忙しくて疲れていました。週末も仕事があったので、私は英語を勉強する時間も遊ぶ時間もありませんでした。とても大変だったので、先週、私は仕事をやめました。今、また新しい仕事をさがしています。先日、気分転換するために久しぶりに京都に行ってきました。お寺や紅葉を見ながらたくさん歩きました。京都の秋はとても美しいです。ハウイさんが今度日本に来たら、一緒に色々なところへ行きましょうね。英語と日本語の勉強もしましょう。もうすぐ大学卒業ですね。日本語の試験の勉強はどうですか？がんばって下さい。来年日本で会える事を楽しみにしています。私も仕事をさがしながら英語の勉強をがんばります！日本はとても寒いです。もうすぐ雪が降りそうです。またメールをおくりますね。今度は英語で。では、またね。
まさよ より
12/18/02
メールを送ったのですが、パソコンの調子が悪くてすぐに、送信出来ませんというメッセージが出ます。このメールもつくかどうかわかりませんが、もう一度お送りします。それにしても、あなたの日本語は大変上達しましたね。びっくり
しています。明神山へは、１２月９日に、行きました。山の上はとても寒かったです。ちょっと曇っていて、景色はあまりよく見えませんでした。１２月１５日から１６日にかけて、琵琶湖の北にある余呉湖へ行きました。湖岸にある山の上から琵琶湖や余呉湖を見下ろしながら5時間ほど歩き、余呉湖のほとりの宿で泊まりました。1月2月は、雪山に上る予定です。別便にて、きょうの料理というテレビ番組のビデオとテキストを送りました。一度、日本の正月料理にトライしてください。それでは、よいクリスマスを。
本岡 信光(Nobumitsu Motooka)
12/21/02
ハウイへ
私は、２日前から、３９度の高熱がでて、ずっと家で寝てました。 もう、寝ることに飽きてしまいました。 私の大学は、今から冬休みです。
２６日から、スノーボードにいき、今年は、ＴＤＬで、ミッキマウスと共に、新年のカウントダウンをします。 かなり楽しみです！！！！！
日本語、難しいけど、がんばってね！
英語もとても難しいです・・・・
ともこ
12/22/02
ハウイちゃんへ
こんばんは。昨日はおつかれさまでした。
ラスベガスにつれていってくれて、ありがとうね。
すごくおもしろかったです。
Ｌｏｖｅ りえ
12/24/02
メールをありがとう！いつも読むたびに日本語がお上手になっていくね。まえ、私は別のところに行って住みたかったんだけど（おきなわに住みたかった）今は奈良に居れて良かったと思うようになりました。奈良は古都で歴史あるところだけど、身近すぎて良く思えなかったのかな？ラスベガスって一生に一度行きたいとこです。パリスていうホテルは旅行のパンフレットでみたことある。すごくおっきい豪華なホテルだった。イルミネーションはラスベガスの一番の見所かな？リッチな旅行を楽しんでね。こないだは料理教室行ってきました。テレビも料理のばんぐみが好きです。いまは季節のお料理。クリスマス料理が一番しゅん（＝旬＝Timly)かな。それからお正月のおせち料理。おせちというのは日本のお正月には欠かせないお料理の種類のこと。一般的には、大晦日=１２月３１日には年越しのおそばを１２時に家族で食べて、次の日１月１日にはおせち料理やおもちを食べて、子供たちはお年玉＝おこづかいをもらいます。アメリカではカウントダウンパーティがほとんどなんかな？今年はｈｏｗｉｅｅはどうしてるのですか？また教えてね。それから、年賀状を出したいので、もし良かったらｈｏｗｉｅｅの住所を教えてください。ではまたね。いつもメール楽しみに読んでます。 すずかより
12/25/02
こんにちは、ハウイ。 いつもメールありがとう (^-^) カルフォルニアは少し寒くなってきましたか。京都は寒くて、私は風邪をひいてしまいました (-_-;)
でも、もう大丈夫だけどね。日本語のクラス終わったんだね。お疲れ様です。でも日本にくるには、もっと勉強頑張らないといけないんだね。 でも日本の友達とかと話したりしてるんでしょう？ハウイは、すごいと思うよ、最初にもらったメールでは少ししか書いてなかったけど今、たくさんメールでも書けるようになったし、覚えるの早いと思うよ
(^-^)v
だから話すのも、すぐにできるようになるよ。日本のお正月は まだハウイは見たことないの？ 日本ではお正月は おせち料理を、３日日（さんかにち）ずーと食べるんだよ。お正月の間、料理しなくても済むようにと昔から言われてんだよ。後は、お餅を食べたり、とにかく いつもより豪華な食事をするかな。京都でも昔から代々続いてる家では、きっと伝統的なことをしてるだろうけどね。他にも初詣に行ったりするかな。アメリカでも何か特別料理とか何かしたりするの？旅行行ったの？うらやましいな～。私なんて今 忙しくてなかなか旅行とか行けないんだよ。もしかしたら来年には行けるかも。ハウイも またどこかに行ったら、どんなところに行ったのか教えてね。では、またメールちょうだいね。PS メリー クリスマス！！ 何か素敵なことが起こるといいね
(^^)/
ゆみより
12/27/02
ハウイちゃんへ
今日は漢字を使ったメールを書きます。今日、私はとってもつかれています。
どうしてかは、わかりません。きっと前のセメスターで勉強をいっぱい
したからだと思います。
もうすぐお正月ですね。お正月は何をしますか？私はゆっくりと
２人でしゃべって、食べ物をいっぱい食べて、テレビを見たいです。
でも、お正月が終ったら、数学の勉強をしなくてはいけないので
それがいやです。数学はだいきらいです。
でも、ほかの勉強はぜんぶだいすきです。
それでは、夜ごはんのよういをしてきます。
Ｌｏｖｅ Ｐｉｓｎｉｃｓ
12/29/02
ハウイへ
昨日、スノーボードにいってきたよ！楽しかった～！
私は、明日、お母さんがおせち料理を作ってくれるのを手伝います。
そして、夜、夜行バスに乗って、東京ディズニーランドに行って、カウントダウンを楽しみます。ミッキーマウスに会えるのが、とても楽しみです。だから、今年は、としこしそは、たべません。お正月になると、お年玉がもらえます。日本の子供たちは、それが、お正月の楽しみです。
ハウイは、仕事をしていないの？
ともこ
12/29/02
ハウイさんへ
ラスベガスですか、ぼくもいちどいったことがあります。すごくたのしかった！
もういちどぜひ、いきたいです。ちゃんすがあればいっしょにいきましょうね。
ハウイさんは、にほんでえいごの学校をやるんですね。ぜひ、おてつだいしたいと思
います。
ぼくは、機械をイギリスに売る仕事をします。儲かるかどうか、まだわかりませんが
・・。
ハウイさんは、いつごろ日本にきますか。あなたがくることをたのしみにしていま
す。
しんじ
12/30/02
ハウイさんへ
ラスベガスは本当に楽しそうでしたね。テレビでラスベガスの様子を良く見ます。一
度行ってみたいですね。
あなたの日本語も大変上達（じょうたつ）されましたね。
夜間中学は、今冬休みです。このごろ、ちょっと生徒が減ってきました。特に、南米
から来ていた人が、日本が不景気なので、仕事がなく
本国へ帰った人もいるようです。
今年もあと１日です。２００２年は、色々と事件がありました。来年はどうなるんで
しょうか？イラクへの攻撃は、始まるでしょうか？
北朝鮮は、日本人を拉致（らち＝kidnap or capture)しています。
その数は、２００人ちかくになるといわれていますが、先日５人だけ、帰国できまし
た。あとどうなるかわかりません。今、また、北朝鮮は
核兵器を作ろうとしています。この問題がどうなるのか、心配です。
日本では、１２月に、年賀状（ねんがじょう＝new year card)を友達や親戚（しんせ
き＝relatives)
に出します。わたしも、３００通ほど送りました。１月１日の朝、郵便局から配達さ
れます。
１月２日に、中国人３人が、私の家に来ます。一緒に食事をする予定です。それでは
お元気で。どうか良いお正月を。
本岡 信光(Nobumitsu Motooka)
12/31/02
ハウイちゃんへ
あけましておめでとうございます。昨年は色々おせわになりました。
今年もどうぞよろしくおねがいします。
今年は、わたしたちにとっていそがしい年になるでしょうね。
いろいろかわるでしょうね。
でも、おたがいに、いつもがんばりましょうね。
たのしいお正月をいっしょにすごしましょうね。
りえ
12/31/02
こんにちは、ハウイ。 いつもメールありがとう。
風邪は何とか治りました。が父がインフルエンザにかかって
て家族は移らないようにするのが大変です (-_＼)
こちら日本は寒いですよ～雪は降らないけど。年末の大掃除が、とても辛いよ。
今日は３１日だから、夜には除夜（じょや）の鐘を
聞きながら、年越しそばを食べてると思います。 他には
３１日から年が明けるまで、外にいる人もいると思うけど。
１日には、おせち料理や餅を食べて３日間ぐらい食べてる
かな。そして普通なら友達か家族と初詣（はつもうで）に
行くところだけど、今回は行くことができないけど (T^T)
ハウイも日本に来たら、再来年は体験できるかもね (^-^)v
では！よいお年を！！
またメール待ってるね。
ゆみより
12/31/02
ハウイさん
あけましておめでとうございます。
と言っても、アメリカはまだ31日（おおみそか）です。
2003年は、どんな年にしたいですか？
体に気をつけて、がんばってください。
KAZU
KAZUO YAGUCHI
昨年は大変お世話になり有難うございました。
本年もどうぞよろしくお願いします。
皆様もご健康をお祈り申し上げます。
12/31/02
りえちゃん さま
２００２年はおわりました。私たちは２００２の夏に会いましたね。アメリカでいっしょに話した時間はとても楽しかったです。２００３年に私たちことを楽しみにしています。本当に私は理絵ちゃんが大好きです。また私たちの色々なことを楽しみにしています。２００３年も楽しくすごしてください。日本語を教えてくれてどうもありがとうございました。ご家族にもよろしくおつたえください。またね。
ハウイ より |
|
|