 Hey
Friends
I decided to try and complete a couple of projects that I wanted to
do for years. The first is to sort through and keep or delete all of the old information from my
computer files. The second is to go through old pictures (the kind on film), and
match them up with dates from information contained in these files. I was going
to delete a lot of these files, such as emails, receipts, taxes, and checking account
information, but then I realized this information would be invaluable for dating
the pictures. In addition, my kids said they are really interested in my stories
and other stuff from back in the day. Anyway, it was simply easier to put all of
this information in one place, this blog, and then sort it all out after. The
information is pretty boring for those of you who
found this page....please read or ignore at your discretion. |
January 1, 2003 -
File Entry
- Riechan email. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
皆様もご健康をお祈り申し上げます。
りえちゃん さま
２００２年はおわりました。私たちは２００２の夏に会いましたね。アメリカでいっしょに話した時間はとても楽しかったです。２００３年に私たちことを楽しみにしています。本当に私は理絵ちゃんが大好きです。また私たちの色々なことを楽しみにしています。２００３年も楽しくすごしてください。日本語を教えてくれてどうもありがとうございました。ご家族にもよろしくおつたえください。またね。
ハウイ より
January 1, 2003 -
File Entry
- Friends emails. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
ハウイちゃんへ
あけましておめでとうございます。昨年は色々おせわになりました。
今年もどうぞよろしくおねがいします。
今年は、わたしたちにとっていそがしい年になるでしょうね。
いろいろかわるでしょうね。
でも、おたがいに、いつもがんばりましょうね。
たのしいお正月をいっしょにすごしましょうね。
りえ
ハウイさんあけましておめでとう！！今年もハウイさんにとって良い年になるように祈っています！今年も日本で会えたらいいですね！私もアメリカにいきたいな♪今年もよろしくお願いします。
恵子より
keiko
あけましておめでとうございます。去年は子供たちが大変おせわになりました。
今年も、ヨロシクおねがいします。勉強がんばってください。
Mikko
今年もヨロシクお願いします〓
mami
あけましておめでとうございます。ことしもよろしくお願い申しあげます。今年、日本であなたと再びお会いできるよう
お祈りします。
Nobumitsu
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。今まで楽しく遊んでました。朝の6：30今から寝ます。またね。
潤子より
junko
HAPPY NEW YEAR 2003 今年もよろしく！また、メールします。
Tomochan
ハウイさんへ おめでとうございます！今年もお正月がやってきた～！今年はどんな年になるのかな？私は英語を頑張らないと、ハウイさんと話ができないかもね～
（笑）お互いに良い一年でありますように！！
Yoshiko
HELLO AND HAPPY NEW YEAR. HOW IS EVERYTHING GOING THERE IN AMERICA?
PLEASE WRITE TO ME IN ENGLISH AS MY NEW COMPUTER DOESNT READ JAPANESE. I CANT
READ ANY OF YOUR EMAIL MESSAGES. THANKS AND LET ME KNOW HOW YOU ARE DOING AND
WHEN U WILL BE RETURNING TO JAPAN. THANKS, BRUICE
まだ２００２年けど、明けましておめでとう！
こちらこそ 今年もよろしくお願いします！
久しぶりね。
最近ハウイさんはどこ？ あんまりオンラインしないらしい。
今学期の会話のクラスはどうだった？
冬休みになんの予定がある？また日本に行くつもり？
今冬休みから、たくさん暇がある。それで喫茶店に会えると思う。
じゃ、良いお年を！
クリス
Ｐ．Ｓ． ｍｓｎでチャットしよう！
あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。
2003年が、ハウイにとって幸せな年であるように祷ります。 2003年 元旦
sanae
今日本ですか？SDはまだ大晦日ですよ。でもとりあえずあけましておめでとう。
Naoki
hey!!
How are you? I'm good!! your Japnease are good!! Do you go to Grossmont?
I want to go back to SD!! I like Japan but I love SD. I want to see you
again.
Please send me e-mail.
今年もよろしくね ＥＭＩ
メールありがとう。“あけましておめでとうございます！”２００３年がハウイさんにとって良い年になりますようにー(^_-)。
Akiko
ハウイさんへ
明けましておめでとうございます！御丁寧なメールありがとうございました！
大変嬉しく思いました。ハウイさんに早く会えることを楽しみにしています。
お体にはお気をつけて。
しんじより
ハウイさん へ
あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。
Thank you for your new year's message！ You are making great progress in
Japanese. I rearly think so！ I'm looking forward to seeing you again in
Japan, this year. And I hope you have a wonderful year. See you☆
マサヨ より
Hi, Howie. HAPPY NEW YEAR!!!
We couldn't really have time to get together and talk last semester, but I
hope that we can do something fun together this year!
Hope you'll have a great year!!!
Aiina
Hello howie
Thank you very much!! I am doing ok .
May you have a golden Happy New Year.
Take care,
Lisa
hey there,
Thanks for the happy new year wish! So guess who's back in San Diego right now?
:) Hopefully I can see you sometime soon.
AllIsFullOfLove
xBRIGHAMx
Dear Howie:
How are you doing? I haven't heard from you for a while, and thank you for this
e-mail!^^ Well, I also received Brigham's e-mail and he will be back on 10th!!
So perhaps we can all meet together, it would be fun~!:) New Year is coming, do
you have any plan for this? Anyway, take care and have a happy new year! journey
Dear Howie,
How have you been? I saw my boyfriend off on 28th, it was so hard to me.So, I
think that I will have a terrible New Year of this year. Anyway, I already feel
better now because I know that I still have many friends in San Diego, and my
geography got a C!
I wish you have a wonderful New Year!
Wendy
ハウイちゃんへ
ハウイちゃんお元気ですか？ご家族やりえちゃんと共に、楽しい新年を迎えていますか？？私は１２月に引っ越しをしたので、お正月は新居で迎えています。
機会があれば、ハウイちゃんもウチに遊びに来てくださいね！（近くに「野崎観音（のざきかんのん）」という、神社がありますよ。日本のお寺や神社とかに興味ありますか？）昨年、２００２年はハウイち?んと会える事が出来て嬉しかったですvv今年、２００３年はハウイちゃんはまた日本に来るのですね！その時は会いに行きますので、ぜひ連絡してください。またたくさんお話ししましょう！楽しみに待っていますね♪では、ハウイちゃん＆ご家族にとって良い年になりますように‥☆ミ
さなえ より
明けましておめでとうございます。昨年は色々な楽しいメールを送ってくれてどうもありがとうございました。Howieeのメールをもらうのはとても楽しみにしています。今年もよろしくお願いします。今年は日本に来れるでしょうか？楽しみにしています。メールも送るね。今日はテレビで映画を見ました、ラスベガスのホテルに泥棒に入るブラット・ピットが出てる映画を見ました。ラスベガスの豪華なホテルが出ていました。おもしろかったです。明日は会社。明日行ったらまた三日間お休みです。じゃあまたね。今年もHowieeにとって良い年になりますように！
Suzuka
1/1/03
ハウイさん へ
あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。
Thank you for your new year's message！ You are making great progress in
Japanese. I rearly think so！ I'm looking forward to seeing you again in
Japan, this year. And I hope you have a wonderful year. See you☆
マサヨ より
1/1/03
ハウイさんへ
明けましておめでとうございます！御丁寧なメールありがとうございました！
大変嬉しく思いました。ハウイさんに早く会えることを楽しみにしています。
お体にはお気をつけて。
しんじより
1/1/03
あけましておめでとうございます。
ことしもよろしくお願い申しあげます。
今年、日本であなたと再びお会いできるよう
お祈りします。
*******************************
本岡 信光(Nobumitsu Motooka)
奈良県北葛城郡上牧町桜ヶ丘１－１０－１２
０７４５－３２－０８３３
*********************************
1/1/03
今年もヨロシクお願いします〓
1/1/03
メールありがとう。“あけましておめでとうございます！”２００３年がハウイさんに
とって良い年になりますようにー(^_-)。
Akiko tokyo
1/1/03
まだ２００２年けど、明けましておめでとう！
こちらこそ 今年もよろしくお願いします！
久しぶりね。
最近ハウイさんはどこ？ あんまりオンラインしないらしい。
今学期の会話のクラスはどうだった？
冬休みになんの予定がある？また日本に行くつもり？
今冬休みから、たくさん暇がある。それで喫茶店に会えると思う。
じゃ、良いお年を！
クリス
Ｐ．Ｓ． ｍｓｎでチャットしよう！
1/1/03
ハウイさんへ おめでとうございます！今年もお正月がやってきた～！今年は
どんな年になるのかな？私は英語を頑張らないと、ハウイさんと話ができないかもね～
（笑）お互いに良い一年でありますように！！
Yoshiko
1/1/03
あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。
2003年が、ハウイにとって幸せな年であるように祷ります。 2003年 元旦
saeko imai
1/1/03
ハウイへ 明けましておめでとうございます！今年も宜しくお願いします。
また、日本に来ることがあれば連絡くださいね。会えることを楽しみに待ってます！
２００３年もハウイにとってよい年でありますように！
Miki
1/1/03
明けましておめでとうございます。
昨年は色々な楽しいメールを送ってくれて
どうもありがとうございました。
Howieeのメールをもらうのはとても楽しみにしています。
今年もよろしくお願いします。
今年は日本に来れるでしょうか？
楽しみにしています。メールも送るね。
今日はテレビで映画を見ました、ラスベガスのホテルに
泥棒に入るブラット・ピットが出てる映画を見ました。
ラスベガスの豪華なホテルが出ていました。
おもしろかったです。
明日は会社。明日行ったらまた三日間お休みです。
じゃあまたね。
今年もHowieeにとって良い年になりますように！
January 2, 2003 -
File Entry
- Friends emails. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
1/2/03
明けましておめでとうございます！
お久しぶり。元気ですか？メールありがとう。ずいぶん
日本語じょうずになったね。おどろきました。
私は、クリスマス・イブに新しい会社に初出勤（はつしゅっきん）と、年末はとても
いそがしかったです。今年もいろいろと忙しくなりそうです。。
ハウイは、今どうしてますか？
また、会えるといいね。今年も、よろしくおねがいします。
せつこ。
1/2/03
ハウイへ
あけましておめでとうございます。
ＤＩＳＮＥＹ ＬＡＮＤのカウントダウン、すごいよかったよ！
今日は、親戚の皆が集まって、ご飯を食べたよ。
おせちも食べたよ！
今年も、ハウイに会えることを楽しみにしています。
良いお年を迎えてください。
ともこ
1/2/03
ハウイさん へ
あけましておめでとうございます。メール、ありがとうございました。
オレも、ハウイさんといっしょに話した時間はとても楽しかったです。ハウイさんも楽しい２００３年をすごしてください。
よし より
1/2/03
ハウイさんへ
明けましておめでとうございます！
手紙もつきました。
うれしかったです。ありがとう！
私も去年はハウイさんに会えて楽しかったです。
今年もよろしくね。
ハウイさん、日本語とっても じょうずになったねー。
メールも漢字いっぱいで、びっくりしました。
日本は今とても寒いです。
お正月にはおせち料理というお正月の料理を食べます。
おもちも食べるよ。
アメリカではお正月に何を食べますか？
昨日はけいこちゃんと はつもうでに行きました。
はつもうではShrineへ行って
神様に去年のおれいと、今年の幸せをおいのりします。
ハウイさん、今年も日本にこれるかな？
また会えるのを楽しみにしています。
亜希子よりaimaura
1/2/03
Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ ！！ ハウイちゃん元気ですか？昨年はハウイちゃ
んと会うことができてとても楽しかったです。またいつか会える日を願ってます。池ぴー
より
1/2/03
ハウイちゃんへ
ハウイちゃんお元気ですか？
ご家族やりえちゃんと共に、楽しい新年を迎えていますか？？
私は１２月に引っ越しをしたので、お正月は新居で迎えています。
機会があれば、ハウイちゃんもウチに遊びに来てくださいね！
（近くに「野崎観音（のざきかんのん）」という、神社がありますよ。
日本のお寺や神社とかに興味ありますか？）
昨年、２００２年はハウイち?んと会える事が出来て嬉しかったですvv
今年、２００３年はハウイちゃんはまた日本に来るのですね！
その時は会いに行きますので、ぜひ連絡してください。
またたくさんお話ししましょう！楽しみに待っていますね♪
では、ハウイちゃん＆ご家族にとって良い年になりますように‥☆ミ
さなえ より
1/2/03
ハウイさんあけましておめでとう！！今年もハウイさんにとって良い年になるように
祈っています！
今年も日本で会えたらいいですね！私もアメリカにいきたいな♪
今年もよろしくお願いします。
恵子より
January 3, 2003 -
File Entry
- Friends emails. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
1/3/03
Happy New Year! ハウイさん！
あけましておめでとうございます！
わたしもハウイさんとお話したの、たのしかったです。
きもちのいい 人ですね。
you are so comfortable です。
２００２年はいろいろ、ありがとうございました。
助けてくれたり。ね。，，
わたしは６月でgraduateで、日本にかえりますが、もしまた会えたら、
なかよくしてくださいね。(^ー^)ノ
今年もハウイさんにとって、とってもステキな年になりますように！
かよ
1/3/03
あけましておめでとうございます。
ハウイさんは、お正月（しょうがつ）は、なにをしていますか？
ぼくは、マンモス・レイクの近（ちかく）の、しぜんのおんせんに行（い）ってきました。
きおんが－１７°Ｆで、とてもさむかったのですが、雪（ゆき）を見ながらおふろに
はいれたので、きもちよかったです。
それから、おふろにはいっているとき、かみのけが凍（こお）って白（しろ）く
なりました。びっくりしました。
こんどサンディエゴに行くときには、れんらくします。
お茶（ちゃ）しましょう。
ＭＡＫＯＴＯ
1/5/03
ハウイちゃんへ
今日は、車のアラームのことを、てつだってくれて、どうもありがとうね。
ＳＤＳＵにも、つれていってくれて、ありがとう。
とてもたのしくて、ゆっくりできた一日でした。
あしたも、ゆっくりできるといいですねー。
Ｌｏｖｅ りえ
January 8, 2003 -
File Entry
- Friend email. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
1/8/03
ハウイさん
明けましておめでとうございます。昨年はきちんとお返事できないことが
多くてごめんなさい。今年も、マイペース？になると思いますが
メール出しますので宜しくお願いします。
そちらのお正月はいかがでしたか？
私は、元旦の夜から熱を出して（インフルエンザ）５日まで
寝込んでいました。ハウイさんも健康に気をつけてください。
日本は寒かったです。私は
大阪の両親の家に帰っていましたが、ニュースでは
奈良にも雪が降ったみたいです。
今日から少し温かくなるみたいですが、しばらくは
寒いです。今度日本に来られるときは冬も体験してみてください。
それでは。今年も素敵な１年にしましょう！
上田 健介
1/19/03
ハウイちゃんへ
しゅくだい、がんばってますか？ たいへんだけど、がんばってね。
きっと、こんしゅうまつで、ぜんぶおわると思います。
なぜかというと、ハウイちゃんは、いちばんかしこいからです。
では、がんばれ！
Ｌｏｖｅ りえ
1/24/03
ハウイちゃんへ
こんばんはー。クラスおつかれさま！ よくがんばってますねー。
つかれた？ でも、あと１日でおわりますよ。
ほんとうにえらいですね。そんけいします。
ハウイちゃんは、ほんとうにいい先生になるとおもいます。
Ｌｏｖｅ りえ
January 28, 2003 -
File Entry
- Friend email. The date shown for the file is the date
modified and most likely incorrect except for the year.
1/28/03
こんにちは、ハウイ。 元気ですか？ 忙しいのにメール
ありがとう (^-^)
カルフォルニアは暖かくていいね、京都は寒いよ。
今は風邪が流行ってるのか、仕事場や家でも風邪をひいてる
人が多くて (>_<) 私も風邪をひいて寝込んでました。
ハウイ、学校卒業したんだね ＼(^o^)／
おめでとう！！ これで仕事先が決まれば先生になるんだね。早く働くところが決まれば
いいね。頑張って o(^v^)o
たしかハウイは奈良で仕事を探すんだよね？
またメール楽しみにしてるね。では！ またね。
ゆみより
1/30/03
ハウイさんこんにちは！！
メールありがとう！お久しぶりです。
お元気ですか？
日本語のクラス卒業おめでとう！！
日本で英語の先生ができるといいですね。
応援してます。Hang in thereです！
カリフォルニアは暑いのですか？
日本はめちゃめちゃ寒いです。
先週、雪もたくさん降りましたよ。
いつか、日本の「雪」体験できるといいですね。
very beautiful!!! です。
またメールします！
恵子より |
|
|